Video ads that speak Lebanese
ReelMade makes video ads voiced in Lebanese Arabic, the dialect your customers speak, not formal Arabic. Paste your website, answer a few questions, and get a finished 9:16 ad in about 10 minutes, with the words on screen in English or Arabic. One video is $9.99, the kind of ad small businesses usually pay an agency for.
Updated
ReelMade is not an agency. It is a tool that makes the ad from your own website, for a fixed price.
Two Lebanese voices, ready now
Jasmine and Munir speak Lebanese the way it sounds at home and on Instagram. Of the Lebanese voices we tried, only these two passed our voice lab, so they are the only two we offer.
Each one reads a short sample line here. While you answer the questions, you can play them again before you choose.
Lebanese ads made with ReelMade
These Lebanese ads were each made from the business's own public website and voiced in Lebanese Arabic. Open one to watch it with sound and see what we took from the site.
Films of brands that aren't ours are unofficial samples: we made them from public websites, and those brands had no part in them.
Restaurant tech · ProductMade from tamr.link · Lebanese accent An ad for restaurant owners in Lebanon, voiced with a Lebanese accent and English on screen: a diner asks the AI waiter in Arabizi and it answers from the real menu.
Watch the tamr ad
Legal software · ProductUnofficial sample, made from haqq.ai. Not affiliated. Lebanese accent. An ad for lawyers voiced in Lebanese Arabic with English on screen: HAQQ reads a service agreement, flags the risky clauses and returns a corrected draft the lawyer approves.
Watch the HAQQ ad
Matchmaking service · Business promoUnofficial sample, made from taarufapp.com. Not affiliated. Lebanese accent. An ad for couples voiced in Lebanese Arabic with English on screen: Taaruf brings live matchmaking to the wedding, with hints and a secret word for the single guests.
Watch the Taaruf ad
Lebanese dialect, not formal Arabic
Most Arabic voice-overs read Modern Standard Arabic, the Arabic of the news. Nobody in Beirut orders a manoushe in it. Our Lebanese voices say the lines the way people do, so the ad sounds like someone you know.
| In English | Formal Arabic | Lebanese |
|---|---|---|
| How are you? | Formal: Kayfa haluka? | Lebanese: Kifak? |
| What are you waiting for? | Formal: Madha tantazir? | Lebanese: Shu 3am testanna? |
| We're open now. | Formal: Nahnu maftuhun al-an. | Lebanese: Fet7in halla2. |
| Come on, come and try it. | Formal: Hayya, ta'ala wa jarrib. | Lebanese: Yalla, ta3a jarreb. |
Both columns are written in Latin letters here. The Lebanese one is Arabizi, the way people text: 3 for the ain, 7 for the strong h, 2 for the glottal stop. The voice reads the Lebanese line; the words on screen can be English, Arabic or another language.
From your website to a Lebanese ad
Four steps, in English. Nothing is paid until the last one.
Paste your website
Your home page, a product or a menu, with no account. In about 30 seconds you see your name, logo, colours and the first photos we found.
Answer a few questions
We read the site and write questions for your business, ready in about a minute and a half, each with our pick. Answering takes a minute or two.
Choose Lebanese Arabic
Under Spoken in, pick Lebanese Arabic, then Jasmine or Munir. Under Words on screen, keep the same language or pick English, French or Arabic. Change any line of the script before it's made.
We make the film
Sign in, and the 9:16 film, 15 to 60 seconds, is made with the voice-over, captions and music in about 10 minutes. One video is $9.99; we email you when it's ready.
ReelMade or an advertising or marketing agency in Lebanon
A good agency in Lebanon does far more than make one video. Here is the honest split, so you know which one you need.
| Topic | ReelMade | A marketing agency |
|---|---|---|
| What you get | ReelMadeOne finished 9:16 video ad with voice-over, captions and music | A marketing agencyWhat you agree on: campaigns, shoots, posts and design, often on a monthly retainer |
| Price | ReelMade$9.99 a video, or $19 a month for 4 videos, in US dollars | A marketing agencyQuoted per project or per month, by the agency |
| Time | ReelMadeabout 10 minutes after you answer the questions | A marketing agencyA brief, the work, then rounds of feedback: usually days, not minutes |
| Footage | ReelMadeYour website's own photos, products and screens. No filming. | A marketing agencyCan film your shop, your team and your product |
| Voice | ReelMadeJasmine or Munir, two AI voices in Lebanese dialect | A marketing agencyReal voice actors |
| Arabic on screen | ReelMadeRight-to-left Arabic captions in a standard Arabic web font, no custom lettering | A marketing agencyArabic designers and custom Arabic typography |
| Strategy and ad buying | ReelMadeNone. You post the video and run the ads yourself. | A marketing agencyPlans the campaign, buys the ads on Instagram and TikTok, and reports back |
| Changes | ReelMadeChange any line before it's made. A remake with changes uses 1 video. | A marketing agencyRounds of changes, as agreed |
If you need a campaign planned, a shoot, or someone to run your social media and buy your ads, hire an agency. If you need a good ad from your own website this week, at a price you know before you start, that is the part ReelMade does.
Questions from businesses in Lebanon
No, and not an advertising agency either. ReelMade is a tool: it reads your website, asks a few questions and makes the video ad itself in about 10 minutes. There is no account manager, no shoot and no ad buying. You get the finished video for $9.99 and post it yourself.
Yes. Under Words on screen, pick Arabic or Lebanese Arabic, or leave it on the voice's language. The captions are then set right to left in an Arabic font. Our Lebanese samples keep English on screen, with the Lebanese voice underneath.Voices and languages
We take card payments through Dodo Payments, our merchant of record, in US dollars: $9.99 for one video, or $19 a month for 4 videos. We don't offer another way to pay. Reading your site and answering the questions are free, so you see your questions before you pay anything.Pricing
Yes. The voice can speak any of 94 languages, French and English included, and the words on screen can be in another one. A Lebanese voice with English on screen, or a French voice with French captions: you choose both while you answer the questions.
Yes. Every film is vertical 9:16 for Reels, Stories and TikTok, and the captions are part of the video, so it works with the sound off. Meta's ad tools showed Instagram reaching 2.95 million people in Lebanon in late 2025 (DataReportal). We don't post it or buy the ads for you.Instagram Reel size guide
We read it as it is. When your site is in Arabic, the voice step offers the Lebanese voices directly. The ad only says what your site says: your products, prices and offers, never a made-up claim.
Hephon L.L.C-FZ, a small team in Dubai. The same team makes tamr, the menu and AI waiter app for restaurants, and bl1nk, the digital business card. We sell ReelMade direct, with no agency in between.About us
Keep reading
- LanguagesAll 94 voice-over languages, and English voices you can play.
- ExamplesEvery sample film with its script and what we took from the site.
- Pricing$9.99 for one video, or a monthly plan from $19.
- URL to videoWhich website links work, and what we read from the page.
- What a video ad costsAgency, freelancer or tool: the prices side by side, with sources.
- How it worksThe four steps from a link to a finished film, in detail.
Sources: DataReportal, Digital 2026: Lebanon (published November 8, 2025), from Meta's advertising tools, read .
Your ad, made from your own site.
Paste your link, answer a few questions, watch it come together. Sign in only when you're ready to make the film.